安吉百汇大酒店

关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

现在这个世道,连表情包自由都没有了

新周刊 03-15

本文转载自壹读

在网络交流中,emoji 是最常用的表情没有之一。然而现在,emoji 遭到了诞生以来最严重的危机——

含义全面翻车。

原本,微笑表示微笑,可爱代表可爱,开心就是开心,现在都成了阴阳怪气。

安吉百汇大酒店截图来自微博 @秒脆企鹅

笑脸最先沦陷,发微笑表情,等于骂人。

安吉百汇大酒店如果说笑脸表情因为微笑的方式不对,皮笑肉不笑的脸导致了歧义,民间理解和官方定义完全背道而驰。那则纯属使用者的锅了。根据微表情,真正的笑面部肌肉会出现多重表现——嘴角上扬,眯眼,眉毛上扬等。无论怎么看,都是真诚的笑。但现在它成了撕 x 常用武器:

你完了

祝你寿比昙花

安吉百汇大酒店骂人的攻击力比更大,搭配以下四个同样原本含义真挚的 emoji,阴阳怪气值立马翻倍,气到对方血液直奔天灵盖。

安吉百汇大酒店任何一个表情,只要使用到位,皆可阴阳。为什么好好的 emoji,都阴阳怪气了?

emoji 想怎么用就怎么用

无可否认,emoji 表情从来不止一个意思。

安吉百汇大酒店在官方定义里,每一个 emoji 都有官配文字释义:开心,笑 cry,委屈,愤怒等等,输入官配释义词,也会自动跳出与之匹配的表情。

安吉百汇大酒店但这种定义,并不是强制性规定。不是像字典一样,规定了某个字某个词就是这个意思就是这个用法,每遇到一个不理解的词,就去翻字典看看意思。

且 emoji 的文字释义被弱化了,很少有机会能看见:emoji 本身和表情页面都只有图形,没有文字。

所以使用者通常都是望图生义,自由发挥。一千个使用者,同样的 emoji 可能有一千种(夸张)理解。

人类使用的符号分为两种:语言符号和非语言符号。emoji 作为图形,毫无疑问是非语言符号。符号具有经济实用性——

尽可能用小的代价满足最多的需求。

如造字。存于世的东西数不尽,藏于心的想法也不总相同。要是每一特定的事物或现象都要用新字指代,那得发明多少字,造的人累死,学的人也同样两行泪。

安吉百汇大酒店所以英文单词千千万,拆完字母只有 26 个。

经济实用性决定了符号具有多义性。同一个词,可能有多个不同含义。emoji 也存在这种多义性,虽然官方只给每种表情配了一个解释,但在使用时,人类的情绪和社交需求是复杂微妙的,emoji 却是有限的,用有限的 emoji 满足千奇百态的情绪,必然会出现同一表情不同含义。

要是 emoji 发送者和接收者双方在理解上不一致,社交事故就注定了,友谊的小船说翻就翻。

阴阳怪气?掐死了

那为什么很多 emoji 都指向了阴阳怪气?

安吉百汇大酒店归根结底来源于人对 emoji 的使用。符号学绕不开的人物索绪尔认为,符号分为能指和所指两部分。能指即符号本身,所指是意义。

"xxoo" 的能指是 "xxoo" 这个符号,单看没什么含义,但它的所指现在通常认为是不可描述

emoji 的能指就是那些黄色的图片,背后的所指则全在于人们对它的认识和判断。这些认识和判断并不是一成不变,而是随着社会环境流变。

在互联网还比较和谐的时候,emoji 的使用也很纯洁,大家都兴平气和,看笑脸是笑脸。但现在的互联网环境(只是作者个人体验,别杠,杠就哭了啊)——

以前:重庆酸辣粉天下第一!

现在:我个人认为重庆酸辣粉最好吃(没有说其他东西不好吃的意思(单纯就我个人体验而言(不是地域黑(没有瞧不起其他地方的酸辣粉 ……

(段子灵感来源于博主,但博主已删文,就不注明出处了 8)

安吉百汇大酒店稍有一字不慎,就可能引起全网撕 x,硝烟四起。于是 emoji 作为撕 x 战场唯二的武器之一(文字和图片),逐渐走向了阴阳怪气。

礼貌撕 x,恶心全家

我们再来看看 emoji 是怎么阴阳怪气的。

先看一些被普遍使用的阴阳怪气例子:

1. 呢,哟,带 " 呢 " 气人有奇效。

你说得对呢。

你真的好厉害呢。

哟,看看这谁呀。

2. 嘻嘻

我错了,嘻嘻(更让人生气了呢

3. 各种让人觉得阴阳怪气的话。

就你最牛 B。

每天让人觉得生活幸福的是晚上七点整。

假如生活欺骗了你,不要悲伤,我爸是李刚。

以上例子可以看出,阴阳怪气其实就是讥讽和态度不真诚,表面看起来顺从,用正话夸你,实际上不合作、否定你辱骂你。这种表达方式有三个特点:

1.用词礼貌,比直接的辱骂文字礼貌得多,没有什么脏话。

2.语力很强,攻击性相比直接辱骂 up。

3.话里有话,真实意思藏在文字之后。

安吉百汇大酒店要想达到阴阳怪气效果,有很多策略,可以分为指称策略、核心策略两大类,大类之下又各自包含了很多小类。指称可以简单理解为代词,通过语言让听话人知道说的是谁什么东西。如:

可厉害了。

每天让人觉得生活幸福的是晚上七点整

核心策略即具体的否定 / 抨击言语行为。如:

群众都过河了,干部还在那里假装摸石头呢。

emoji 的阴阳怪气,在于呈现了说话人的情绪,放大了句子的语力。文字撕 x 没有画面,加上 emoji 之后,就像对方站在你面前一样,你知道对方的脸部动作。本来句子就不是什么好话,emoji 表情的情绪又带点儿 " 幸灾乐祸 ",于是火上加火,实现了阴阳怪气。

案例一:你哥哥不愧是卖惨第一名。(微博点赞表情阴阳怪气味儿更地道)

原义是点赞,情绪正面。在案例中,放大了文字的负面情绪,情绪变为负面。

案例二:恭喜你哥哥又得了金扫帚奖,真替他开心

原义是开心。" 恭喜你哥哥又得了金扫帚奖,真替他开心 " 的话中话是 "你哥的演技太烂了",开心的表情放大了说话人的幸灾乐祸,和句子一起形成了强力讽刺。

就连看起来最不容易阴阳怪气的,也能阴阳:

安吉百汇大酒店为什么我怎么都胖不起来 / 原来你是孤儿

安吉百汇大酒店原义是捂脸哭," 为什么我怎么都胖不起来 " 加上成功实现了句子的 " 绿茶化 "。

emoji 的阴阳怪气,总结来说就是表情的情绪和句子真实义形成反差,或者表情放大了句子的真实义,导致加强了句子讽刺 / 话中话的语力,令人不适。

安吉百汇大酒店本质上而言,阴阳怪气的 emoji 是一种具有伪装性的偏差交际。emoji 表情尤其是情绪正面的表情,如,表面上看起来礼貌,实际上恶心。

在人类漫长的斗争史中,对阴阳怪气的语用达成了共识。大部分阴阳怪气的表达,都有线索,能让人看穿和体会到说话人的阴阳怪气。

如音调,轻重音、音调长短可以判断出一个人是不是开启了阴阳怪气模式。雪姨的阴阳怪气语调,让她在表情包届经久不衰。

安吉百汇大酒店阴阳怪气还有一些言内线索,如 " 呢 "" 嘻嘻 "" 哟 "。看见这些词,你能很轻易判断对方说的话不正常。

emoji 表情正在成为阴阳怪气的新线索。看多了 emoji 和阴阳怪气句子的搭配,即使脱离句子,单看某个表情也会让人觉得阴阳怪气。所以以后使用 emoji,可能需要先问问对方知不知道 emoji 和阴阳怪气的关系。

不然,友谊小船要翻了哟。

参考资料:

1. 王海涛 . 网络段子语用策略研究 [ D ] . 暨南大学 , 2011.

安吉百汇大酒店2. 郭莉敏 . 汉语讽刺言语行为的语用学研究 [ D ] . 暨南大学 , 2007.

3. 张洛伊 . 网络表情符号的多义性研究 [ D ] .

以上内容由"新周刊"上传发布
头条新闻

头条新闻

时事热点 一手掌握

订阅

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享